映画のイングリッシュ 002: Your Resentment is Delicious

映画のイングリッシュ 002: Your Resentment is Delicious

Intro Song: Stardust by U.S. Army Blues
Outro Song: Hachiko (The Faithtful Dog) by The Kyoto Connection
Show Notes: eiganoenglish.com/ene002
Email: mike@eiganoenglish.com

This week we watch and discuss the first episodes of Sherlock and Glee. First we discuss season 1 episode 1 of the hit British television show, Sherlock, starring Benedict Cumberbatch as Sherlock Holmes, and Martin Freeman as Dr. Watson. Then we discuss season 1 episode 1 of the American musical television show Glee.

今週取り上げたのは、ベネディクト・カンバーバッチ(シャーロック・ホームズ)とマーティン・フリーマン(Dr. ワトソン)出演のイギリス人気ドラマSherlock、そしてこれまた大人気、アメリカのミュージカルドラマGleeのそれぞれシーズン1、エピソード1でした。

SHERLOCK

Michael’s Rating: 9.6

Kinoko’s Rating:9.5

エイ画エイ語

キーフレーズとセンテンス。詳しい説明は番組内で。

  1. Oh, it’s Christmas.
  2. Something cold will do.
  3. But I would prefer for various reasons that my concern go unmentioned.
  4. I’m surprised more of us don’t branch out.

Culture Check

文化的な背景や変わった表現について、Mikeがきのこにミニテスト。貴方はきのこを超えられるか?

Barts

GLEE

Michael’s Rating: 9.6

Kinoko’s Rating: 9.5

エイ画エイ語

キーフレーズとセンテンス。詳しい説明は番組内で。

  1. Your resentment is delicious.
  2. It was seeing the gift in a kid that they even didn’t know they had.
  3. It was at that moment I decided to do whatever it took to make my mom proud of me, make her feel all her sacrifice was worth it.
  4. I do have pull there.

Culture Check

文化的な背景や変わった表現について、Mikeがきのこにミニテスト。貴方はきのこを超えられるか?

  1. Closet Case
  2. Seminal
  3. Cheerios
  4. It’s Hammer Time
  5. Glee Club

Glee Cover Songs

Gleeで歌われた曲リストです。曲名と歌っていたキャスト名を載せました。曲順は、ドラマに出てくる順序と同じです。

Hank Saunders and Sandy Ryerson – “Where Is Love?” – Version Covered = Oliver!

Mercedes Jones – “Respect” – Version Covered = Aretha Franklin

Kurt Hummel – “Mr. Cellophane” – Version Covered = Chicago

Tina Cohen-Chang – “I Kissed a Girl” – Version Covered = Katy Perry

Rachel Berry – “On My Own” – Version Covered = Les Misérables

Artie Abrams with New Directions – “Sit Down, You’re Rockin’ the Boat” – Version Covered = Guys and Dolls

Finn Hudson – “Can’t Fight This Feeling” – Version Covered = REO Speedwagon

Young Finn Hudson and Darren – “Lovin’, Touchin’, Squeezin’” – Version Covered = Journey

Rachel Berry and Finn Hudson with New Directions – “You’re the One That I Want” – Version Covered = Grease

Vocal Adrenaline – “Rehab” – Version Covered = Amy Winehouse

Will Schuester – “Leaving on a Jet Plane” – Version Covered = John Denver

McKinley High Glee Club (1993) – “That’s the Way (I Like It)” – Version Covered = KC and the Sunshine Band

McKinley High Glee Club (1993) – “”(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty”” – Version Covered = KC and the Sunshine Band

Rachel Berry and Finn Hudson with New Directions – “Don’t Stop Believin’” – Version Covered = Journey

Next Week

In next week’s episode we will discuss the first episodes of House, and Columbo. Please watch the Pilot Episode, the first episode of House, an anti-social doctor who cures patients no one else is capable of helping. Also, the Pilot of Columbo, the seminal and lovable detective show about Columbo a detective with the Los Angles Police Department in 1970’s.

来週はHouseとColumboを取り上げます。人間嫌いのドクターが誰にもわからなかった病気を突き止める大人気医療ドラマ、House。そして刑事ドラマのクラシックとしてまさに”seminal”なColumbo。1970年代のロサンゼルスを舞台にした愛すべき刑事をめぐるサスペンスドラマ。ぜひどちらも視聴して、番組を聞いてくださいね。

LINKS

The Kyoto Connection – http://www.thekyotoconnection.com

Sherlock – http://www.hulu.jp/sherlock

Glee – http://www.hulu.jp/glee

House – http://www.hulu.jp/house

Columbo – http://www.hulu.jp/columbo

Barts – http://en.wikipedia.org/wiki/St_Bartholomew’s_Hospital

Closet Case – http://en.wikipedia.org/wiki/Closeted

Hammer Time – http://en.wikipedia.org/wiki/U_Can%27t_Touch_This