映画のイングリッシュ 009 : Flying Solo

映画のイングリッシュ 009 : Flying Solo

Show Notes: eiganoenglish.com/ene009
Email: mike@eiganoenglish.com

This week is a special “Poor Princess Kinoko is Sick,” edition of 映画のイングリッシュ. With a sore throat Kinoko is unable to talk and Mike is forced to do the show by himself. How will he do? Tell us what you think? Does Mike sound sad and lonely?

Sherlock
Season 1 Episode 2
The Blind Banker

The Blind Banker, Sherlock season 1 episode 2. In this episode a Chinese crime syndicate mistakes Watson for Sherlock and kidnaps him while he is on a date. Mean while Sherlock is trying to solve a series of murders where the victims are found in rooms with the door locked on the inside.

本日の2作目はSherlockのシーズン1、エピソード2。中国の犯罪シンジケートが、シャーロックと間違えてデート中のワトソンを誘拐してしまいます。一方その間シャーロックは内側から鍵がかかった部屋で行われた殺人について調べを進めます。

Culture Check
文化的な背景や変わった表現について、Mikeがきのこにミニテスト。貴方はきのこを超えられるか?

  1. Because I had a row in the shop with a Chip and PIN Machine.
  2. Took me less than a minute to guess yours, not exactly Fort Knox.
  3. Yeah, I’m not desperate to root around some bloke’s dirty underwear.
  4. And it’s not Sergeant, it’s Detective Inspector Dimmock.
  5. Would maybe 9:00 at Scotland Yard suit?
  6. Harrow, Oxford…very bright guy.
  7. Just locum work.
  8. I went to see about a job at that surgery.
  9. I’ve got two minutes before a Community Support Officer comes around that corner.
  10. This gallery is a listed public building.
  11. Fingerprints, charge sheet, and I’ve got to be in Magistrates’ court on Tuesday. …… They’re giving me an ASBO!

来週はいよいよ映画をご紹介。Huluで視聴できるBridget Jones Diary、みなさんももう一度観てみませんか?そして引き続きGleeのS1E5を取り上げます。

Extra Information

Intro Song: Stardust by U.S. Army Blues
Outro Song: Hachiko (The Faithtful Dog) by The Kyoto Connection